1
00:01:52,030 --> 00:01:56,930
Драги Кхан, драго ми је да те видим као госта
моја кућа.

2
00:01:57,230 --> 00:02:02,230
Велики султане, јесам ли гост? ја
Довели су те у твоју палату као заробљеника.

3
00:02:02,930 --> 00:02:06,950
Молим те, опрости ми ако сам те присилио
доживети узбуђење.

4
00:02:07,690 --> 00:02:12,850
Хтео сам да те спасем из руског заточеништва
краљица. Ја сам твој пријатељ.

5
00:02:13,690 --> 00:02:20,030
Чезнем да поново влада Крим
законити хан.

6
00:02:20,990 --> 00:02:21,909
Ти си Шагин.

7
00:02:21,910 --> 00:02:24,870
Тако дуго сам чекао твоју помоћ.

8
00:02:25,770 --> 00:02:27,690
Али никада није дошла.

9
00:02:28,210 --> 00:02:30,110
Зашто да ти верујем?

10
00:02:32,430 --> 00:02:33,630
Драги Кхан.

11
00:02:35,690 --> 00:02:37,850
Пусти ме да се искупим за своју кривицу.

12
00:02:38,510 --> 00:02:40,110
Будите наш гост.

13
00:02:41,190 --> 00:02:44,890
Биће вам представљен тоалет у потпуности
неопходно.

14
00:02:45,630 --> 00:02:47,870
Одмори се. Добијте снагу.

15
00:02:48,650 --> 00:02:50,150
И верујте ми.

16
00:02:51,860 --> 00:02:53,880
Чекају нас велике ствари.

17
00:03:09,940 --> 00:03:13,700
Ваша Милости, само вас питам
тражио. ја?

18
00:03:13,900 --> 00:03:15,700
Чиме сам имао част да привучем вашу пажњу?

19
00:03:16,800 --> 00:03:19,720
Академија наука издаје новине
„Ведомости“.

20
00:03:20,590 --> 00:03:25,630
Данас сам читао о предстојећем
путовања на Крим, вечере, заустављања,

21
00:03:25,650 --> 00:03:26,650
састанцима

22
00:03:26,930 --> 00:03:30,170
Твоје име је на свему, и на другима
дворјани, а моје нигде нема.

23
00:03:30,830 --> 00:03:34,870
И твоје име је увек на првом месту
место по царичином имену.

24
00:03:35,650 --> 00:03:37,330
Потрудите се да објасните како би ово могло
бити.

25
00:03:39,030 --> 00:03:41,010
Ко си ти да ме одбациш?

26
00:03:41,530 --> 00:03:42,710
Близу Њеног Величанства.

27
00:03:43,930 --> 00:03:48,090
Господине Цлосе, контактирајте ме за
објашњења главном државном господару.

28
00:03:48,650 --> 00:03:53,310
Што се мене тиче, ја не радим ове ствари
чланци. А ја их чак и не читам.

29
00:03:56,150 --> 00:03:58,230
Добро је што водиш академију.

30
00:04:07,290 --> 00:04:12,790
Наш брат Јосиф је кренуо да инкубира
иди. Па какав маскенбал?

31
00:04:13,470 --> 00:04:15,290
Тако ће сви све разумети.

32
00:04:16,380 --> 00:04:18,839
Ваљда цар то још не осећа
своју снагу.

33
00:04:19,740 --> 00:04:21,279
Политика није болница.

34
00:04:21,480 --> 00:04:24,000
Ако не осетиш снагу, изнеће те ногама
напред.

35
00:04:24,740 --> 00:04:29,460
Ваше Величанство, Степан Ивановичу
Шишковски чека да буде примљен. Питај.

36
00:04:30,340 --> 00:04:33,040
Александре Андрејевичу, хвала вам
бесплатно.

37
00:04:39,720 --> 00:04:41,180
Јесте ли звали, Ваше Величанство?

38
00:04:41,760 --> 00:04:45,440
Степан Иванович, желео је да побољша како
здравље.

39
00:04:46,780 --> 00:04:49,880
Зар се ниси предомислио да идеш сам на пут?
послати, а?

40
00:04:52,200 --> 00:04:59,200
Ако сте забринути за безбедност,
па сам већ ту... Не, не због тога

41
00:04:59,200 --> 00:05:01,300
Забринут сам, знам да сам све средио.

42
00:05:02,460 --> 00:05:04,140
Имам једну молбу за тебе.

43
00:05:05,540 --> 00:05:06,680
Слушам, Ваше Величанство.

44
00:05:08,880 --> 00:05:13,960
Ако останеш овде, пази на малу
двориште

45
00:05:14,200 --> 00:05:16,320
Елдерберри је некако оставио Павела на миру.

46
00:05:17,440 --> 00:05:22,800
урадићу све. Да, одвратила бих га од његових мисли
бунтовнички и заверенички.

47
00:05:23,040 --> 00:05:24,860
Како сте, Ваше Величанство?

48
00:05:28,820 --> 00:05:31,360
Нека се брине о васпитању синова.

49
00:05:58,880 --> 00:06:02,420
Добро здравље, Ваша Светости! ста
догодило?

50
00:06:02,660 --> 00:06:05,300
Нова власт вређа људе!

51
00:06:06,410 --> 00:06:09,570
Хтели сте џамију, ми ћемо је изградити
џамија за вас. шта није у реду?

52
00:06:09,810 --> 00:06:11,930
Место. Да ли је ово лоше место?

53
00:06:12,150 --> 00:06:19,090
Харам! Овде се не може градити. Ево
црне очи, црна вода,

54
00:06:19,090 --> 00:06:20,590
црна земља.

55
00:06:21,410 --> 00:06:27,910
Харам! Ваша Светости, можете ли
покажи ми где је то могуће?

56
00:06:28,990 --> 00:06:30,870
Па, ево га.

57
00:06:37,870 --> 00:06:38,870
па,

58
00:06:39,750 --> 00:06:42,550
живела нова џамија.

59
00:06:42,770 --> 00:06:48,270
Питам једно. Ако неко други
Харам је, јави ми одмах.

60
00:06:48,710 --> 00:06:50,030
Не ваља нам да се свађамо.

61
00:06:51,610 --> 00:06:54,650
Руско царство поштује обичаје Крима
људи.

62
00:07:14,130 --> 00:07:18,310
Само да добијем увид како је
у царичиној кочији. Кажу она

63
00:07:18,310 --> 00:07:20,530
огроман, а унутра је све позлаћено.

64
00:07:21,050 --> 00:07:22,990
Ако желите, могу вам помоћи.

65
00:07:23,210 --> 00:07:25,270
Хоћете ли путовати у царичиној кочији?

66
00:07:25,570 --> 00:07:27,270
Па, шта још да возим?

67
00:07:31,350 --> 00:07:35,390
Не брини, смислићу нешто
да бисте могли да завирите

68
00:07:35,390 --> 00:07:37,310
унутар царске кочије.

69
00:07:57,870 --> 00:08:01,610
Највише ме занима шта има
Руси на Црном мору. После поштеног

70
00:08:01,610 --> 00:08:02,910
Питање флоте је веома интересантно.

71
00:08:03,270 --> 00:08:05,810
Још увек је потребно 600 миља до мора.

72
00:08:06,650 --> 00:08:10,790
Иначе, Таврида је апсолутно спржена
земља, чак ни трава ту не расте.

73
00:08:11,410 --> 00:08:13,050
Графикон! Да, да?

74
00:08:14,550 --> 00:08:21,330
Изгледа да је у Бечу изашла књига, њен аутор
као да је неколико година живео у Херсону.

75
00:08:21,690 --> 00:08:24,530
Мислите на г. Виебера?

76
00:08:25,830 --> 00:08:27,610
Искрено, нисам га прочитао.

77
00:08:28,390 --> 00:08:31,530
Али моја жена ми га је послала, знате, већ
упознали.

78
00:08:32,510 --> 00:08:37,690
Дакле, Вебер пише да је тобоже Херсон
у потпуности насељен осуђеницима. И наводно

79
00:08:37,690 --> 00:08:41,909
чак је једном видео три Руса
окупљени у круг, једу уобичајено

80
00:08:41,909 --> 00:08:43,110
пролазник о чему причаш?

81
00:08:44,470 --> 00:08:45,470
Господо!

82
00:08:46,600 --> 00:08:51,400
за тауријског ратника. Сигуран сам да смо
сигурно ће вам се свидети. сигуран сам да си ти

83
00:08:51,400 --> 00:08:54,540
пишите само истину о овоме
путовања.

84
00:08:57,860 --> 00:09:04,220
Руско царство је увек било забринуто
питање њеног просперитета и сигурности

85
00:09:04,220 --> 00:09:05,220
народа

86
00:09:05,680 --> 00:09:11,980
Становници Тавриде могу да рачунају на
нашу подршку и

87
00:09:11,980 --> 00:09:14,840
помоћ. А ви, господо,

88
00:09:15,550 --> 00:09:21,730
Надам се да можеш својим очима
увери се како је Русија

89
00:09:21,730 --> 00:09:28,150
поштује веру и традицију свих својих народа

90
00:09:28,150 --> 00:09:31,510
империје. На пут, господо!

91
00:09:31,750 --> 00:09:33,110
Ура! Ура!

92
00:09:44,070 --> 00:09:47,210
Екатерина Алексејевна, молим
отпрати вас до кочије. ко је ово?

93
00:09:47,390 --> 00:09:51,450
Други г. Коњске страже Платон
Александар Зубов. Да ли је ово укључено у

94
00:09:51,450 --> 00:09:52,870
одговорности секунди?

95
00:09:53,130 --> 00:09:56,290
Моја дужност је ваша сигурност. А
То значи да вагони морају бити у пратњи.

96
00:10:08,190 --> 00:10:11,550
Ваше царско величанство, запамтите
ово.

97
00:10:11,900 --> 00:10:13,740
Ово је једини начин да се обратимо суверену.

98
00:10:15,160 --> 00:10:19,080
Ваша Екселенцијо, грофе Сигур, вама
шести вагон.

99
00:10:21,140 --> 00:10:24,240
Господине пуковниче Мамонов, дозволите ми
дајте број ваше кочије.

100
00:10:24,820 --> 00:10:29,020
Нисам ли ја суверен? Њено Величанство
наредио да господин пуковник

101
00:10:29,020 --> 00:10:32,000
Досмоленское се возио у кочији за госте. вама
овде.

102
00:10:34,920 --> 00:10:38,220
Драге даме, ви сте у кочији због кршења.
Једанаести.

103
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
У реду.

104
00:12:10,830 --> 00:12:15,370
Па, шта је са вама, Александре Матвејевичу,
обећао да ће се возити у кочији са царицом?

105
00:12:15,790 --> 00:12:20,490
Па, не брини, урадићемо нешто
смислићемо бар једног од вас

106
00:12:20,490 --> 00:12:22,750
угледали смо царску кочију.

107
00:12:24,470 --> 00:12:28,210
Па, даме, како може бити ваше?
друштво упореди са друштвом ових

108
00:12:28,210 --> 00:12:32,830
досадни амбасадори који су се преселили у
кочија до царице? Радије бих био са тобом.

109
00:12:41,840 --> 00:12:42,840
Четрдесет један.

110
00:12:44,380 --> 00:12:50,180
Још у Санкт Петербургу су ми то писали у Кијеву
све пристојно становање, што није

111
00:12:50,180 --> 00:12:53,280
Крафт Потемкин је ушао, био је поражен
Пољски знају.

112
00:12:53,500 --> 00:12:55,860
Цене у граду су нагло порасле до Непеса.

113
00:12:56,120 --> 00:12:59,560
Не брините, г. Лудвиг.

114
00:13:00,000 --> 00:13:02,800
Наши гости не морају ништа да плаћају.
мораће.

115
00:13:03,380 --> 00:13:08,100
Само треба да избегнете смрзавање руку и
мастило за правилно писање

116
00:13:08,100 --> 00:13:11,100
отаџбине, описујући нашег величанственог ратника.

117
00:13:11,580 --> 00:13:13,060
Батаки 11.

118
00:13:13,560 --> 00:13:20,100
Имам... Опростите на мојој дрскости,
Ваше Величанство, али руски

119
00:13:20,100 --> 00:13:22,540
зима. То је једноставно страшно.

120
00:13:23,620 --> 00:13:28,340
Надам се да су сви наши станови унутра
путовање ће бити топло као

121
00:13:28,340 --> 00:13:29,600
твоја царска кочија.

122
00:13:31,000 --> 00:13:35,420
Из неког разлога, амбасадори имају лонце у вагонима
на њима се угљеви брже смрзавају.

123
00:13:35,980 --> 00:13:36,980
Необјашњиво.

124
00:13:39,120 --> 00:13:41,500
Господо, на биваку ћемо вас пресвући
посада.

125
00:13:42,540 --> 00:13:43,540
да,

126
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
89.

127
00:13:46,380 --> 00:13:47,380
Дедин комшија.

128
00:13:48,580 --> 00:13:51,240
Грофе, молим вас затворите ме овде
овде.

129
00:13:56,500 --> 00:13:59,360
14. И за мене, молим те.

130
00:14:01,620 --> 00:14:05,360
Господо, знате ли да...

131
00:14:05,960 --> 00:14:10,700
Некада су нас звали само као
Катарина Велика и Катарина Мала.

132
00:14:10,940 --> 00:14:12,180
Погоди ко?

133
00:14:14,900 --> 00:14:18,300
Русија има само једну Катарину Велику.

134
00:14:21,200 --> 00:14:22,280
Двадесет два.

135
00:14:23,200 --> 00:14:27,520
Двадесет два, престани да брбљаш, ја сам на реду
победио.

136
00:14:44,360 --> 00:14:46,040
Врућа кафа да загреје Њено Величанство.

137
00:14:47,480 --> 00:14:52,900
Верујем да је млада генерација г.
превише разуме шта дугује

138
00:14:52,900 --> 00:14:56,660
бавити се службом. Можда
Хоћемо ли то дефинисати у кухињи?

139
00:14:58,720 --> 00:15:03,960
Александре Андрејевичу, мислим и гости
Неће шкодити да се орасположиш.

140
00:15:23,380 --> 00:15:30,060
Господе, Перекопска утврђења
непоуздан. Схорес

141
00:15:30,060 --> 00:15:36,620
ниско и слабо утврђено. Таласи
естуари свакодневно испирају обале,

142
00:15:36,640 --> 00:15:39,540
чине им лошу подршку.

143
00:15:55,600 --> 00:15:59,740
Особа позната Вашем Величанству
посебно указује да само

144
00:15:59,740 --> 00:16:03,540
главни удар може бити усмерен тамо
до полуострва, пошто од њега нема удаљености

145
00:16:03,540 --> 00:16:07,960
заклоњен, колико и свуда
Таврида се развија. Дакле у Русији

146
00:16:07,960 --> 00:16:09,380
назива Кримско полуострво.

147
00:16:09,640 --> 00:16:16,200
Све важне луке се настављају
послати нашем амбасадору у

148
00:16:16,200 --> 00:16:22,020
Цариград. Који је, иначе, он
извештаји? Велики Турчин још не оштри

149
00:16:22,020 --> 00:16:23,380
твој етаган.

150
00:16:23,640 --> 00:16:24,940
Султан оклева.

151
00:16:25,440 --> 00:16:32,080
Како иначе треба да буде понижен па да он
То сам убрзо схватио

152
00:16:32,080 --> 00:16:37,680
хоће ли свет престати да га поштује? жели
чекај свој капитал

153
00:16:37,680 --> 00:16:43,300
Хоће ли се Цариград вратити у Европу?

154
00:16:43,820 --> 00:16:49,240
Јавио сам, царице Катарине
кује планове за препород Византије са

155
00:16:49,240 --> 00:16:54,840
њен нови цар, њен малолетник
унук Константин. Колико смо сати

156
00:16:54,840 --> 00:16:57,240
ливе? Каква срамота!

157
00:16:57,700 --> 00:17:04,040
Надменост руске краљице пред Европом
на основу пријатељства са Јосифом Хабзбуршким.

158
00:17:04,119 --> 00:17:06,740
Морамо пронаћи начин да их раздвојимо.

159
00:17:08,020 --> 00:17:13,000
Хајде да се запослимо. Ипак, припремите се за султана
поклони.

160
00:17:14,740 --> 00:17:18,540
У супротном, нећете моћи да заљуљате његов источњак
спорост.

161
00:17:23,020 --> 00:17:29,680
Видевши да је ветар све јачи, ми
спустио ролетне и спремио се

162
00:17:29,680 --> 00:17:34,380
уклоните Фокел. Али време је постајало све боље
горе.

163
00:17:34,760 --> 00:17:38,800
Након што смо испитали да ли су пушке биле чврсто везане, ми
мизен је уклоњен.

164
00:17:39,140 --> 00:17:44,420
Брод је био на отвореном мору. И
одлучено је да је боље отићи у ветар него

165
00:17:44,420 --> 00:17:47,300
скини сва једра и препусти се слободи
таласи

166
00:17:47,660 --> 00:17:53,140
Узели смо гребене од лисице и ставили
него. Затим је лист повучен.

167
00:17:53,400 --> 00:17:55,680
Крмило је лежало на пуном ветру.

168
00:17:55,900 --> 00:18:00,420
Хвала вам на овој прилици,
Николај Иванович. Драго ми је да те видим

169
00:18:00,420 --> 00:18:03,720
деца. Само запамтите, овде није тако
много времена.

170
00:18:04,060 --> 00:18:08,160
Са одласком двора нема много у палати
пажљив, али ипак.

171
00:18:10,520 --> 00:18:15,480
Нисмо размишљали о спуштању јарбола, али
оставио сву опрему јер

172
00:18:15,480 --> 00:18:20,780
брод је пловио под ветром. А то је познато
јарболи помажу у управљању бродом и

173
00:18:20,780 --> 00:18:27,020
повећати његову брзину. Штавише,
пред нама је била пучина.

174
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
Не са мном.

175
00:19:00,160 --> 00:19:04,880
Да ли сте тужни због посла? Причај ми о томе
у свом речнику, улепшајте тренутак.

176
00:19:05,480 --> 00:19:08,260
Ваше Величанство, мислим да је овај речник
важно.

177
00:19:08,620 --> 00:19:12,440
Знаш ли на којој сам речи сада?
престао, што ме је изазвало

178
00:19:12,440 --> 00:19:16,280
тешкоћа да се то тачно опише
руски?

179
00:19:16,860 --> 00:19:22,280
Реч "пријатељство". Ни на француском ни на
Нисам могао да га нађем у фирентинском речнику

180
00:19:22,280 --> 00:19:24,940
опис погодан за нас Русе.

181
00:19:25,860 --> 00:19:27,140
Наклоност, заједница.

182
00:19:27,880 --> 00:19:29,460
Па шта је то, пријатељство?

183
00:19:30,500 --> 00:19:35,580
По мом дубоком уверењу, пријатељство
засновано на поштовању и поверењу, то

184
00:19:35,580 --> 00:19:41,320
свето. Пријатељство је оно што помаже
особа да се носи са невољама,

185
00:19:41,460 --> 00:19:47,340
тешкоће. Она је његова спасоносна сила.
И коначно, пријатељство ће вам помоћи да постигнете

186
00:19:47,340 --> 00:19:48,800
просвећено друштво.

187
00:19:50,320 --> 00:19:53,980
Добро речено. Запиши то у речник.

188
00:21:16,060 --> 00:21:20,940
Могу ли помоћи, Ваше Височанство?

189
00:21:28,800 --> 00:21:32,500
Господине Јатти, не могу да скинем поглед са вас.

190
00:21:33,160 --> 00:21:38,220
Да ли су се италијанске сиренеде заиста истопиле?
срце моје гвоздене Катарине?

191
00:21:38,420 --> 00:21:42,480
Никако, мајко. не знам шта
изазвало ваше сумње у вези са тим,

192
00:21:42,480 --> 00:21:46,280
али.. Никад ми није заокупљао ум и
ће заузети.

193
00:21:46,620 --> 00:21:50,660
Ваше Величанство, стигли сте до првог
дипломатски успех.

194
00:21:50,980 --> 00:21:56,880
Јучер су се Фитзхерберт и Сигур међусобно
нисам могао да издржим, али сада погледајте

195
00:21:56,880 --> 00:21:57,880
код ових голубова.

196
00:21:59,000 --> 00:22:03,620
Да, руска хладноћа зближила је заклете
непријатељи.

197
00:22:05,140 --> 00:22:07,220
Планирају неки прљави трик.

198
00:22:12,409 --> 00:22:17,270
Ово путовање још није почело,
већ је постао епохалан. Јесте ли видели како

199
00:22:17,270 --> 00:22:19,610
упознати царицу?

200
00:22:20,990 --> 00:22:25,870
Мала Русија слави Катаринину посету као
државни празник.

201
00:22:26,090 --> 00:22:30,410
Да ли бисте желели да пишете својим мајсторима о овоме?

202
00:22:30,910 --> 00:22:34,850
Па, напиши. Бар један истинит извештај
Рачунај да видимо колико ће бити

203
00:22:34,850 --> 00:22:36,390
допринети вашој будућој каријери.

204
00:22:58,480 --> 00:22:59,580
Изгубили смо те.

205
00:23:04,700 --> 00:23:06,520
ста се десава?

206
00:23:07,240 --> 00:23:09,400
Моје поштовање, ваше височанство.

207
00:23:11,220 --> 00:23:14,540
Николај Иванович је то упозорио
Немамо много времена.

208
00:23:15,420 --> 00:23:16,700
Не брини.

209
00:23:17,780 --> 00:23:22,500
Сада је пред нама читава вечност
лишавање слободе.

210
00:23:29,480 --> 00:23:30,600
Степан Иванович...

211
00:23:30,600 --> 00:23:42,060
Степан

212
00:23:42,060 --> 00:23:45,600
Ивановичу, молим вас, немојте ми рећи
царица.

213
00:23:52,860 --> 00:23:57,460
Нема оправдања за оно што се догодило.
Кривица за ово је у потпуности на мени.

214
00:23:58,440 --> 00:24:04,820
Дајем реч да се ово више никада неће поновити
неће се десити. ја ћу бити опрезан

215
00:24:04,820 --> 00:24:09,040
пратите и расположење и понашање
Царевицх.

216
00:24:10,680 --> 00:24:17,640
Али ако се ово икада понови,
онда ћеш уписати моје име

217
00:24:17,640 --> 00:24:18,640
ваш извештај.

218
00:24:23,520 --> 00:24:25,220
по мом мишљењу,

219
00:24:26,760 --> 00:24:32,460
Разлог је био детињство без оца
лош лик, Павел Петрович.

220
00:24:33,340 --> 00:24:38,120
Зашто ти и ја не покушамо?
поправити ову грешку? Ако одлично

221
00:24:38,120 --> 00:24:44,200
принчеви ће живети у Гатчини са родитељима,
док је њихово величанство далеко, они

222
00:24:44,200 --> 00:24:50,980
добиће љубав и наклоност своје мајке, и
биће додат престолонаследник

223
00:24:50,980 --> 00:24:54,040
гњаважа. шта ти мислиш?

224
00:25:03,149 --> 00:25:05,650
Господо, дозволите ми да направим паузу са вама
самовар.

225
00:25:09,090 --> 00:25:12,830
Изненађен сам вама Русима, тако је хладно, али
ти се брчкаш.

226
00:25:13,050 --> 00:25:14,070
Тако да се загреје.

227
00:25:14,310 --> 00:25:15,430
Време је одлично.

228
00:25:16,710 --> 00:25:18,570
Зар се то не дешава у вашој Европи?

229
00:25:19,230 --> 00:25:20,510
Бог је био милостив.

230
00:25:25,990 --> 00:25:29,810
Господо и даме, станка за ручак
завршио.

231
00:25:30,510 --> 00:25:33,470
Кортеџ ће кренути трећег
ковати!

232
00:25:55,930 --> 00:25:56,970
Имам јацк.

233
00:25:57,210 --> 00:26:01,030
Драга, не би требало да га отвараш у Макау
картице унапред.

234
00:26:01,390 --> 00:26:03,550
Прво морате да се кладите.

235
00:26:07,310 --> 00:26:12,850
Александре Матвејевичу, заиста бих волео
чути своје мишљење. Како је наш

236
00:26:12,850 --> 00:26:13,850
велико путовање?

237
00:26:14,430 --> 00:26:18,550
Уопште, госпођо, путовање
занимљиво.

238
00:26:19,470 --> 00:26:24,450
Али ако, по државној мудрости,
да приступим питању, онда...

239
00:26:25,100 --> 00:26:27,140
Ево ти директне грешке. Молим вас.

240
00:26:27,900 --> 00:26:29,980
Они једноставно немилосрдно даве људе у путничким палатама.

241
00:26:30,820 --> 00:26:32,100
Немогуће је спавати.

242
00:26:32,320 --> 00:26:33,340
Да, апсолутно.

243
00:26:34,280 --> 00:26:36,780
Видим да нису сви навикли на наше зиме.

244
00:26:38,000 --> 00:26:41,240
Није за госте у стадионским просторијама
пост.

245
00:26:42,720 --> 00:26:44,560
Чули смо. Узмимо то у обзир.

246
00:26:49,340 --> 00:26:50,520
Имам девет.

247
00:27:00,300 --> 00:27:03,260
Иван, Семјон, извиђачка патрола.
Заустави сачмарицу.

248
00:27:03,500 --> 00:27:04,500
слушам.

249
00:27:05,340 --> 00:27:06,400
Хајде, брзо.

250
00:27:07,740 --> 00:27:08,740
У покрету, у покрету.

251
00:27:12,800 --> 00:27:13,940
Ваше Величанство,

252
00:27:14,960 --> 00:27:20,920
на секунду примети капетан Платон Зубов
клипњача у шуми и удостојио се

253
00:27:20,920 --> 00:27:24,400
ухватити. Већ су послали пар за њим
војник.

254
00:27:25,440 --> 00:27:28,860
Ваше Величанство, стварно желим ово да урадим
погледај.

255
00:27:29,520 --> 00:27:30,520
Молим вас.

256
00:27:33,240 --> 00:27:34,820
Извини, јеси ли са мном?

257
00:27:38,440 --> 00:27:40,440
Александре Матвејевичу, ваш добитак.

258
00:27:41,040 --> 00:27:43,480
Данас сте срећнији.

259
00:27:48,360 --> 00:27:49,360
Хвала.

260
00:27:57,760 --> 00:28:00,400
Предајте ово писмо лично генералу
Ансхеф Суворов.

261
00:28:02,520 --> 00:28:03,520
Ваше височанство принц.

262
00:28:04,300 --> 00:28:05,680
Мадам, како сте?

263
00:28:05,920 --> 00:28:09,940
Жао ми је, кнеже, али морао сам
тужи се на тебе царице.

264
00:28:10,200 --> 00:28:15,320
Ецо Невидал. Написао сам јој писмо
царском величанству да

265
00:28:15,320 --> 00:28:18,520
Немате апсолутно времена за мене. Б
у праву си, заиста има времена

266
00:28:18,520 --> 00:28:19,760
бр. Одлазим из Херсона.

267
00:28:20,440 --> 00:28:21,720
Поведи ме са собом, молим те.

268
00:28:21,960 --> 00:28:24,620
Бојим се да не могу да вам учиним правду
пажња.

269
00:28:25,440 --> 00:28:28,020
У ту сврху вам представљамо... Мој
уредник.

270
00:28:31,640 --> 00:28:38,120
Госпођо, како гледате на ноћ
шетња до рушевина старе тврђаве?

271
00:28:40,960 --> 00:28:43,120
Рушевине уопште нису оно што волим
треба да.

272
00:28:45,040 --> 00:28:49,280
Паул, душо, извини, потпуно сам у криву
Хтео сам да кажем.

273
00:28:50,460 --> 00:28:55,320
Лиса, шта осећаш према мени?
стварно?

274
00:28:55,660 --> 00:28:57,940
Не разумем шта значи "заиста".
посао"?

275
00:28:58,300 --> 00:28:59,300
Ово је једноставно питање.

276
00:28:59,560 --> 00:29:02,280
Желим да будеш искрен према мени
ја.

277
00:29:02,540 --> 00:29:08,500
Мислите ли да ако сам писац, јесам
Зар није стварно? Ово није оно што сам желео

278
00:29:08,500 --> 00:29:10,260
рецимо. Ох, Паул.

279
00:29:24,650 --> 00:29:25,650
Ваше Величанство.

280
00:29:26,690 --> 00:29:27,690
Уђи.

281
00:29:30,490 --> 00:29:31,490
Ваше Величанство.

282
00:29:32,610 --> 00:29:38,090
Опет ви, други г. Екуестриан
Чувар зуба. Не плашите се казне

283
00:29:38,150 --> 00:29:39,490
Платон Александрович?

284
00:29:39,850 --> 00:29:41,690
Спреман сам да прихватим сваку казну од тебе.

285
00:29:43,310 --> 00:29:44,990
Зашто су вагони заустављени?

286
00:29:45,350 --> 00:29:46,350
Да, наравно.

287
00:29:46,630 --> 00:29:48,070
Нисам никога присиљавао.

288
00:29:49,410 --> 00:29:52,670
Да, не можете престати да се коцкате због мене
вредело је. Птица није превелика за тебе.

289
00:29:53,290 --> 00:29:54,290
Ја бих сустигао.

290
00:29:54,860 --> 00:29:56,440
И шта си урадио?

291
00:29:56,820 --> 00:29:59,000
Како да не одеш до тога?

292
00:29:59,660 --> 00:30:01,780
Клипњача, и даље се не каје, посао
Ја бих то могао.

293
00:30:02,480 --> 00:30:06,160
Ја сам ту да обезбедим
сигурност моје царице.

294
00:30:06,380 --> 00:30:08,640
И пружићу га чак и по цени
сопствени живот.

295
00:30:11,540 --> 00:30:12,540
Губи се одавде.

296
00:30:13,740 --> 00:30:14,740
Хајдемо овамо.

297
00:30:19,020 --> 00:30:21,840
Александре Андрејевичу, да ли сте већ са њим?
пажљивије.

298
00:30:22,240 --> 00:30:24,180
Нека се недељу дана вози около са слугама.

299
00:30:24,540 --> 00:30:28,100
Иначе, због обима младог човека, постоји жеља за подвизима.

300
00:30:29,740 --> 00:30:31,100
Послушам, Ваше Величанство.

301
00:31:01,290 --> 00:31:02,610
Павел Петрович, честитам.

302
00:31:03,290 --> 00:31:07,630
Твоји момци су у Гатчини са тобом, и ово
већ мала победа. Лагао си.

303
00:31:12,610 --> 00:31:15,430
Николај Петрович, издајник.

304
00:31:17,570 --> 00:31:21,950
Претварајући се да је пријатељ, али је и сам отрчао
Шишковског да преговара.

305
00:31:26,310 --> 00:31:29,250
У мом окружењу нема људи које ја
могао веровати.

306
00:31:31,760 --> 00:31:34,080
Павел Петровичу, објасните се.

307
00:31:36,820 --> 00:31:38,140
Кеш је био празан.

308
00:32:06,139 --> 00:32:11,960
Маестро Јати, како ми је драго што сте ви
прихватио наш позив. Драго ми је да служим

309
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
Вашем величанству.

310
00:32:13,660 --> 00:32:17,360
Могу дати још пар ових
опрости се са својим наследством.

311
00:32:19,020 --> 00:32:23,940
Они који имају среће у игри неће имати среће
жена.

312
00:32:24,320 --> 00:32:28,680
Морамо изблиза да погледамо Кијевке, за сада
твоја руска земља нема краја и краја.

313
00:32:38,510 --> 00:32:42,350
принцезо? Зашто ниси члан?
царица са друштвом у Макалу?

314
00:32:43,490 --> 00:32:45,430
Ја се не коцкам, Александре Андрејевичу.

315
00:32:45,890 --> 00:32:49,070
Више волим да останем миран ако је могуће.
седи са књигом.

316
00:32:49,310 --> 00:32:52,470
Не љути се на мене, какве уши?
твој мир.

317
00:32:55,830 --> 00:32:57,830
Међутим, дозволите себи више
узнемиравати.

318
00:32:59,170 --> 00:33:02,650
Дај ми, невероватне ствари су постале познате
детаље о животу вашег сина.

319
00:33:06,160 --> 00:33:10,320
леди Елизабет Кралин, коју она
У пратњи, испоставило се, шпијуна.

320
00:33:12,000 --> 00:33:17,280
У својим извештајима је веома живописна
описује колико је захвална, како

321
00:33:17,280 --> 00:33:19,680
она цени свог верног Павла Дашкова.

322
00:33:24,720 --> 00:33:27,360
Шта мислите како ће реаговати на ово?
царице?

323
00:33:30,840 --> 00:33:34,180
Мој син не може бити умешан ни у шта
нешто од чега би се морало сакрити

324
00:33:34,180 --> 00:33:35,180
царице моја.

325
00:33:35,980 --> 00:33:39,640
А о писмима госпође Кравин он
извештава лично Његовом Светлом Височанству.

326
00:34:16,780 --> 00:34:21,360
Ви сте, дакле, младићу, разоткрили
народни шпијун и њена писма

327
00:34:21,360 --> 00:34:22,880
пресретнути? Тако је.

328
00:34:26,000 --> 00:34:27,420
Како сте успели да ово урадите?

329
00:34:28,739 --> 00:34:30,179
Изузетно војнички држање.

330
00:34:31,060 --> 00:34:32,620
И мало шарма.

331
00:34:36,320 --> 00:34:37,320
Добро.

332
00:34:38,659 --> 00:34:42,860
Па, реци то Ригору Саницху
такве недостатке.

333
00:34:43,560 --> 00:34:47,820
Детаљно описала госпођа Краван
Одмах ћемо почети да га поправљамо.

334
00:34:53,840 --> 00:34:55,040
Дакле.

335
00:34:56,020 --> 00:34:57,420
Па?

336
00:35:01,580 --> 00:35:06,920
Тако си нас тихо напустио

337
00:35:06,920 --> 00:35:11,960
следећи принцезу Екатерину Романовну.

338
00:35:13,550 --> 00:35:16,010
Чиста случајност, Александре
Андреевицх.

339
00:35:16,250 --> 00:35:22,610
А ја мислим из неког разлога ти
одлучила да стане на њену страну.

340
00:35:23,510 --> 00:35:24,510
ја?

341
00:35:25,610 --> 00:35:26,690
Александар Андрејевич.

342
00:35:28,250 --> 00:35:33,230
Не труди се глумити изненађење
господине. И ти и ја знамо шта намераваш

343
00:35:33,230 --> 00:35:35,570
способан. Можете ми веровати у овоме.

344
00:35:37,190 --> 00:35:40,290
Принцеза нема оно што тражите.

345
00:35:42,250 --> 00:35:43,910
Одакле долази ово самопоуздање?

346
00:35:44,810 --> 00:35:46,710
Имам своје методе.

347
00:35:48,290 --> 00:35:51,950
Натерао сам је да се закуне.

348
00:35:52,750 --> 00:35:55,810
рецимо. Шта је са нашим страним
пријатељи?

349
00:35:56,650 --> 00:35:59,290
Они омаловажавају Гранд Фоиаге најбоље што могу.

350
00:36:00,910 --> 00:36:01,910
У реду.

351
00:36:04,490 --> 00:36:08,690
Пре неки дан сам чуо за тајни Јосифов долазак
Друго.

352
00:36:09,530 --> 00:36:10,530
Хвала.

353
00:36:22,690 --> 00:36:23,850
Опасност је прошла.

354
00:36:24,490 --> 00:36:26,150
Зашто си ме намамио овде?

355
00:36:26,450 --> 00:36:28,170
Чему служи ова емисија?

356
00:36:29,030 --> 00:36:33,930
Ја сам на вашој страни, госпођо. Ви
чуо, рекао сам грофу да писма

357
00:36:33,930 --> 00:36:34,828
бр.

358
00:36:34,830 --> 00:36:36,810
Али он заиста није.

359
00:36:53,280 --> 00:36:55,080
Царица је доживела несрећу.

360
00:36:55,880 --> 00:36:58,560
За столом се посвађао са кнезом Фјодором.

361
00:36:59,120 --> 00:37:04,300
Пре него што смо успели да га раздвојимо, више га није било.
постао.

362
00:37:13,080 --> 00:37:17,660
Ово је само копија онога чиме сам снимио
оригинални.

363
00:37:20,160 --> 00:37:21,440
Писмо није изгубљено.

364
00:37:22,090 --> 00:37:28,290
како покушаваш да убедиш грофа?
сигурно скривено.

365
00:37:30,330 --> 00:37:36,290
Грешите што верујете да сам из страха
Идем да упознам твоје базне

366
00:37:36,290 --> 00:37:40,590
страсти. И ако желиш мене
заплашите, веома ћете се покајати.

367
00:37:54,960 --> 00:37:58,540
Ваше Величанство, време је да почнемо маскенбал.

368
00:37:59,700 --> 00:38:02,200
Одлично, Александре Иљичу.

369
00:38:02,920 --> 00:38:07,180
По мом мишљењу, Александар Иљич није
снаћи ће се у улози диригента.

370
00:38:09,200 --> 00:38:10,800
Кога бисте желели да замените?

371
00:38:18,820 --> 00:38:20,740
Само секунд од мајстора Зубова.

372
00:38:22,460 --> 00:38:23,660
Улазни папири.

373
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
Одлазак.

374
00:38:29,900 --> 00:38:33,980
Ваш задатак је да га упознате, транспортујете
преко границе, обезбедити

375
00:38:33,980 --> 00:38:38,060
несметано кретање широм Русије
и сигуран поновни сусрет са њом

376
00:38:38,060 --> 00:38:41,840
величанство. ако имате питања,
треба поздравити у овој фази.

377
00:38:42,060 --> 00:38:45,700
Чим пређете праг овога
собе, биће прекасно за постављање питања.

378
00:38:46,380 --> 00:38:49,600
Лудо сам увређен, не постављај питања
хоћу. У овој фази.

379
00:38:52,840 --> 00:38:55,360
Похвално. У овој фази.

380
00:38:59,629 --> 00:39:05,050
Да, саветујем вам да запамтите, тајне задатке
често су опасни.

381
00:39:14,010 --> 00:39:21,010
Господине, јавите ми да сте сви
виси около

382
00:39:21,010 --> 00:39:22,010
под царицом?

383
00:39:22,210 --> 00:39:25,350
Мислите да је место фаворита све
још увек иза тебе?

384
00:39:29,130 --> 00:39:30,390
Знате ли ко стоји иза мене?

385
00:39:32,710 --> 00:39:34,350
До сада сам видео само деверушу.

386
00:39:49,450 --> 00:39:54,950
До сада вам позната особа од пажње
није обраћао пажњу на мене.

387
00:39:56,360 --> 00:40:03,240
Данас се зове у њено име опасно
задатак, али задатак јој није дат, већ

388
00:40:03,240 --> 00:40:04,240
гадна Беа.

389
00:40:05,280 --> 00:40:10,280
Био бих веома захвалан ако бих могао
примати упутства од вас даље

390
00:40:10,280 --> 00:40:11,520
познато питање.

391
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Чекај, драга.

392
00:40:43,180 --> 00:40:44,180
Иди.

393
00:40:53,120 --> 00:40:55,340
Из Зубова. па добро.

394
00:40:58,100 --> 00:41:00,400
Каква срећа, Павле Петровичу.

395
00:41:01,220 --> 00:41:04,440
Ваш јарбол неће бити тамо до самог
лето.

396
00:41:05,100 --> 00:41:11,900
Млади престолонаследници остају са вама током овога
није сјајно време за

397
00:41:11,980 --> 00:41:15,960
да у њих уградиш своју визију света.

398
00:41:18,660 --> 00:41:20,520
Шта је поента?

399
00:41:23,060 --> 00:41:24,520
Не разумем те.

400
00:41:26,180 --> 00:41:32,060
Знаш, све више се осећам као брат
хероји Сервантеса.

401
00:41:34,710 --> 00:41:37,110
Стална борба ујутро
млинови.

402
00:41:38,850 --> 00:41:42,130
Сваки пут су ме ударали све јаче
глава

403
00:41:42,730 --> 00:41:44,530
Не могу очекивати правду ниоткуда.

404
00:41:46,450 --> 00:41:52,890
И зато нећу учинити ништа.
Тек сада

405
00:41:52,890 --> 00:41:56,450
седи и труни.

406
00:41:58,010 --> 00:42:03,210
И чекај док моја невољена мајка не оде у затвор
на...

407
00:42:03,420 --> 00:42:05,800
Мој престо, сине мој.

408
00:42:07,800 --> 00:42:09,060
Павел Петрович,

409
00:42:10,260 --> 00:42:11,300
Не треба ми.

410
00:42:12,080 --> 00:42:18,520
Не знам да ли треба да се надам, али
Сада сам

411
00:42:18,520 --> 00:42:21,360
Радим на једном пројекту.

412
00:42:22,380 --> 00:42:23,380
веруј ми.

413
00:42:24,640 --> 00:42:26,280
Правда ће победити.

414
00:42:39,650 --> 00:42:45,790
Радознао. Зашто су ојачали подручје око палате?
сигурност?

415
00:42:49,090 --> 00:42:53,470
Зар ниси радознао, Паул? Буди
можда је ово рат?

416
00:42:57,970 --> 00:43:00,210
ста се десава?

417
00:43:02,150 --> 00:43:04,630
Где идеш, Паул?

418
00:43:05,910 --> 00:43:07,070
Објасни се.

419
00:43:12,380 --> 00:43:16,560
Лиса, не мораш више да се претвараш.

420
00:43:18,640 --> 00:43:25,480
За мене није тајна шта радиш
овде на Криму, а која си ти књига

421
00:43:25,480 --> 00:43:31,940
ти пишеш. Прочитао сам сва ваша писма, и копије
послао Григорију

422
00:43:31,940 --> 00:43:32,940
Александрович.

423
00:43:33,380 --> 00:43:35,780
Ваше хапшење је питање времена.

424
00:43:37,740 --> 00:43:38,740
ти...

425
00:43:39,550 --> 00:43:40,550
Како си могао?

426
00:43:40,770 --> 00:43:43,150
Ти си ме издао.

427
00:43:44,010 --> 00:43:46,170
Ти си издајник.

428
00:43:47,290 --> 00:43:48,290
Да.

429
00:43:51,090 --> 00:43:53,070
Глупи издајник у љубави.

430
00:43:53,750 --> 00:43:57,310
Сада ћу починити злочин за тебе.

431
00:43:59,590 --> 00:44:03,290
Пожурите. Немате много времена.

432
00:44:05,390 --> 00:44:07,370
Царица ускоро стиже у Бахчисарај.

433
00:44:19,240 --> 00:44:21,260
Јеси ли спреман да ме пустиш?

434
00:44:25,700 --> 00:44:28,840
Али онда ће те ухапсити.

435
00:44:30,660 --> 00:44:31,840
Чека вас егзекуција.

436
00:44:34,360 --> 00:44:36,600
Паул, пођи са мном.

437
00:44:36,800 --> 00:44:40,760
Живећемо у Енглеској. ми ћемо живети
срећно.

438
00:44:41,600 --> 00:44:46,040
Овде је немогуће, Паул. имам један
домовина, Лиса.

439
00:44:49,500 --> 00:44:50,500
Време је за тебе.

440
00:44:55,740 --> 00:44:59,920
Питао си шта сам ја у ствари
саосећам са тобом.

441
00:45:01,660 --> 00:45:03,380
Мислим да је ово љубав.

442
00:45:04,000 --> 00:45:07,780
Толико ме боли што те остављам.

443
00:46:10,960 --> 00:46:12,340
Зачините коњаке!